春秋左傳正義譯注・2冊/孔穎達奉勅撰《春秋正義》を日本語訳し譯注を施したもの・翻訳文の理解を助けるために経文・伝文・注文を附している

商品説明
春秋左傳正義譯注・2冊/孔穎達奉勅撰《春秋正義》を日本語訳し譯注を施したもの・翻訳文の理解を助けるために経文・伝文・注文を附している

平成29年 624Pと630P 第一冊と第二冊の2冊でまとめてみました。ゆうメール・レターパック規格外 部数は少なそうです。資料用にもいかがでしょうか。

本書は孔穎達奉勅撰《春秋正義》を日本語訳し、 譯注を施したものである。 翻訳文の理解を助けるために経文・伝文・注文を附している。 全六冊。 第一冊は、 序・隠公・桓公篇。

經書が傳統的にどのように解釋されてきたのか。その最初に操るべきもの が『五經正義』乃至『十三經注疏』であることは言を待たない。

しかしその『五經正義』の日本語完譯本としては、はるか七十餘年前の吉 川幸次郎氏『尚書正義』(岩波書店 一九四〇~四三年)が唯一存在するばか りである。また『十三經注疏』にまで擴げても、『孝經正義』が宮本勝氏他 によって『孝經注疏訓注』(北海道大學『中國哲學』A~B 一九八六年~八九 年)として發表されたのみである。

その後に企畫された蜂屋邦夫氏『儀禮注疏』の翻譯は、『儀禮士冠疏』(汲 古書院 一九八四年)・『儀禮士昏疏』(汲古書院 一九八六年)の兩書を以て終 了し、岡村繁氏『毛詩正義譯注第一冊』(中國書店 一九八六年)、また公羊注疏研究会『公羊注疏譯注稿 1~7』(汲古書院 一九八三年~九八年)は、 いずれも未完のまま中止されたのは、まことに殘念なことであった。

二一世紀に入り、田中和夫氏『毛詩注疏譯注小雅(一)』(白帝社 二〇一 ○年)・『毛詩注疏譯注小雅(二)』(白帝社 二〇一三年)、また田中麻紗巳氏 『春秋穀梁傳楊士朗疏自隱公至閔公二年』(汲古書院 二〇一六年)が刊行 されたところであるが、もとより未だ部分譯の段階である。まことに完譯の 困難さを痛感する。

筆者もまたこれまで『春秋正義』の譯注を部分的に發表したことがある。

お好きな方、お探しの方いかがでしょうか。

品ですので傷・黄ばみ・破れ・折れ等経年の汚れはあります。表紙小傷。ご理解の上、ご入札ください。もちろん読む分には問題ありません。187802注意事項
できる限りスムーズな取引を心がけておりますので、落札後2日以内にご連絡頂きますようお願い致します。

評価が悪い方からの入札は固くお断りします。評価の悪い方が入札された場合には予告なく削除する場合があります。

細部に至るまではチェックしておりませんので、書き込みや蔵書印等ある場合があります。ご理解の上、ご入札ください。

かんたん決済でおこちらの商品案内は 「■@即売くん5.30■」 で作成されました。

この他にも出品しておりますので宜しければご覧ください。